Please Read This Carefully!

Please Read This Carefully!

Terms of Service (English Version)

Creator Academy (www.creatorgcc.com)
Operated by Martin Ogermann (NoKlu Media)
Effective Date: [November 24th 2025]

1. General Information

These Terms of Service (“Terms”) govern all purchases and use of digital content, online programs, and services offered by Creator Academy, operated by:

Martin Ogermann (NoKlu Media)

Stemmenkamp 43
59368 Werne
Germany
Email:
augustin59368@icloud.com
VAT ID: DE361494251

These Terms are legally binding in English and Arabic.
In case of interpretation conflict, the English version prevails.

Applicable law: German law (excluding conflict rules).
Jurisdiction: Werne, Germany.

By purchasing or accessing any product, you agree to these Terms.

2. Definitions

  • “Course” refers to the Creator Academy online program, including video lessons, audio files, PDFs, templates, downloads, group support, and any other materials.

  • “Customer”, “User”, “You” refer to any person who purchases or accesses the Course.

  • “Company”, “We”, “Us” refer to Martin Ogermann / NoKlu Media.



3. Eligibility & Age Requirements

You confirm that:

  • you are at least 18 years old, or you are purchasing and accessing the Course with the permission and under the supervision of a parent or legal guardian, who then becomes the responsible contracting party

  • you have full legal capacity (either personally or through your parent/guardian) to enter into this agreement

  • you are not prohibited from receiving digital educational content under the laws of your country

  • users from GCC countries (Saudi Arabia, UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman) confirm that the content is lawful for them to access

4. Cultural and Local Law Compliance (GCC Clause)

You agree not to use the Course in any way that violates the cultural, religious, moral, or legal standards of your country.

You are fully responsible for verifying that digital content and strategies taught in Creator Academy are allowed in your jurisdiction.

The Company bears no responsibility for local regulatory restrictions, religious compliance issues, or censorship policies.

5. Scope of Service

Creator Academy includes:

  • video lessons

  • PDFs, templates, audio files, and downloadable materials

  • optional WhatsApp or group support (depending on your purchase)

  • access delivered via a third-party platform (currently Skool; may change)

Access duration: as long as the course and/or platform exists.
We may update, modify, add, or remove content at any time.

6. Third-Party Services

We rely on external platforms such as:

  • Skool

  • Copecart

  • WhatsApp/Telegram

  • Hosting and email providers

Your use of these platforms is governed by their own terms and privacy policies.
We are not responsible for:

  • outages

  • data loss

  • policy changes

  • technical failures

7. Conclusion of Contract (German Law Requirement)

Purchasing the Course follows these steps:

  1. You select the product on the website.

  2. You are redirected to a checkout page (currently Copecart).

  3. Before submitting your order, you may correct your entered data.

  4. By clicking the “Buy Now” button, you make a binding offer to purchase.

  5. The contract is concluded when you receive the purchase confirmation from Copecart.

  6. After confirmation, digital access is provided.

The contract text is stored by Copecart and may be available for download.

8. Digital Product Nature & Technical Requirements

The Course consists exclusively of digital content.
There is no physical delivery.

You are responsible for having:

  • a stable internet connection

  • a compatible device

  • valid email address

  • access to required apps and platforms (Skool, WhatsApp, etc.)

Failure to meet technical requirements does not constitute grounds for a refund.

9. Access & Accounts

  • Access is provided after successful purchase.

  • You may need to create an account on the hosting platform.

  • Login details must not be shared.

  • Downloading prohibited content (such as videos) is strictly forbidden.

  • We may suspend or terminate access if Terms are violated.

10. Payment Terms

  • Payments are processed through Copecart (subject to change).

  • Prices include applicable VAT.

  • Payment currency: USD.

  • No installment plans are available for this version.

Access may be revoked if payment fails, is reversed, or refunded.

11. EU Withdrawal Right Waiver (required by German law)

By purchasing the Course, you:

  • expressly agree that digital access may begin immediately

  • acknowledge that the EU 14-day withdrawal right for digital content is waived once access is granted

  • confirm that you lose the right to withdraw under EU law

This statement is mandatory for all customers, including non-EU customers.

12. Voluntary 30-Day Refund Policy

Refunds are governed by a separate Refund Policy, which is part of these Terms.

Summary:

  • 30-day voluntary refund

  • No proof or evidence required

  • Must follow Copecart refund procedure

  • Refund will result in termination of access

  • Abuse or repeated refunds may result in blacklisting

If a conflict occurs, the full Refund Policy applies.

13. Intellectual Property & Non-Commercial Use

All Course content is protected under German and international copyright laws.

You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the content for personal education only.

You may NOT:

  • copy, resell, publish, or distribute content

  • share login data

  • upload materials to third-party websites

  • reproduce videos or audio files

  • use the content to create competing products or trainings

  • teach the material commercially (“no commercial teaching” clause)

Violation may result in termination without refund and potential legal action.

14. Code of Conduct (Community Rules)

If a community or group is included, you may not:

  • post hate speech, discrimination, or harassment

  • promote extremist, anti-religious, or inappropriate content

  • spam, self-promote, or solicit other members unless permitted

  • behave in a way that disrupts the group environment

We may remove posts or accounts at our discretion.

15. Prohibited Activities

You agree NOT to:

  • download videos unless explicitly permitted

  • share or leak course content

  • impersonate others

  • engage in refund fraud

  • use the course for illegal activities

  • violate local or international laws

16. Suspension & Termination

We may terminate access immediately if:

  • Terms are violated

  • abuse, harassment, or hate speech occurs

  • refund is issued

  • suspicious or fraudulent activity is detected

  • required by law or platform policy

No continued access is granted after termination.

17. No Guarantees & Disclaimers

You acknowledge:

  • The Course does not guarantee results, income, views, sales, or performance.

  • Results depend on individual effort and market conditions.

  • The Course does not replace financial, legal, or professional advice.

  • The Company is not liable for indirect or consequential damages.

  • Liability is limited to intent or gross negligence under German law.

18. Availability & Changes

We may:

  • update or modify the Course

  • migrate to any platform

  • remove outdated modules

  • discontinue the program

This does not entitle the customer to compensation.

19. Modification of Terms

We may amend these Terms at any time.
Because this is not a subscription, individual notifications are not required.

The latest version on the website applies.

20. Severability

If any clause is found invalid, the remaining provisions remain in effect.

21. Contact

For questions regarding these Terms:

Martin Ogermann (NoKlu Media)

Email:
augustin59368@icloud.com
Website:
www.creatorgcc.com

شروط الخدمة (النسخة العربية)

Creator Academy (www.creatorgcc.com)
مملوكة ومشغّلة من قبل: Martin Ogermann (NoKlu Media)
تاريخ النفاذ: 24 نوفمبر 2025

1. المعلومات العامة

تنظم شروط الخدمة هذه ("الشروط") جميع عمليات شراء واستخدام المحتوى الرقمي، البرامج التعليمية، والخدمات المقدمة من قبل Creator Academy والمشغّلة من قبل:

Martin Ogermann (NoKlu Media)

العنوان: Stemmenkamp 43
59368 Werne
ألمانيا
البريد الإلكتروني:
augustin59368@icloud.com
رقم الضريبة (VAT ID): DE361494251

هذه الشروط ملزمة قانونياً باللغتين الإنجليزية والعربية.
وفي حال وجود أي اختلاف في التفسير، تُعتَمَد النسخة الإنجليزية.

يخضع هذا العقد لقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية.
الاختصاص القضائي: مدينة فيرنه (Werne)، ألمانيا.

عند شراء أو الوصول إلى أي منتج، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.

2. التعاريف

  • "الدورة": تشير إلى برنامج Creator Academy التعليمي، بما في ذلك مقاطع الفيديو، الملفات الصوتية، ملفات PDF، النماذج، المواد القابلة للتحميل، مجموعات الدعم، وأي مواد أخرى.

  • "العميل" / "المستخدم" / "أنت": أي شخص يقوم بشراء أو استخدام الدورة.

  • "الشركة" / "نحن" / "لنا": تشير إلى Martin Ogermann / NoKlu Media.

3. الأهلية ومتطلبات العمر

أنت تؤكد ما يلي:

  • أنك تبلغ 18 عامًا على الأقل، أو أنك تقوم بالشراء واستخدام الدورة بإذن وإشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني، والذي يصبح في هذه الحالة الطرف المتعاقد المسؤول

  • لديك الأهلية القانونية الكاملة (بشكل شخصي أو عبر الوالد/الوصي) للدخول في هذا الاتفاق

  • أنك لست ممنوعًا قانونياً من الوصول إلى المحتوى التعليمي الرقمي بموجب قوانين بلدك

  • المستخدمون من دول الخليج (السعودية، الإمارات، الكويت، قطر، البحرين، عُمان) يؤكدون أن المحتوى مسموح به قانونياً داخل بلدانهم

4. الامتثال الثقافي والقانوني (بند خاص بدول الخليج)

أنت توافق على عدم استخدام الدورة بأي طريقة تخالف القيم الثقافية أو الدينية أو الأخلاقية أو القوانين المحلية في بلدك.

أنت تتحمل كامل المسؤولية في التأكد من أن المحتوى الرقمي والاستراتيجيات المقدّمة في Creator Academy مسموحة داخل ولايتك القضائية.

الشركة غير مسؤولة عن أي قيود محلية أو متطلبات شرعية أو قوانين رقابية في بلدك.

5. نطاق الخدمة

تشمل Creator Academy ما يلي:

  • دروس فيديو

  • ملفات PDF، قوالب، مواد صوتية ومواد قابلة للتحميل

  • دعم اختياري عبر الواتساب أو مجموعات خاصة (حسب نوع الشراء)

  • الوصول عبر منصة طرف ثالث (حاليًا Skool وقد يتم تغييره)

مدة الوصول: طالما كانت الدورة والمنصة موجودة وقائمة.

يجوز لنا تحديث أو تعديل أو إضافة أو حذف المحتوى في أي وقت.

6. خدمات الأطراف الثالثة

نستخدم منصات خارجية مثل:

  • Skool

  • Copecart

  • WhatsApp / Telegram

  • مزودي الاستضافة والبريد الإلكتروني

استخدامك لهذه المنصات يخضع لشروطهم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم.

نحن غير مسؤولين عن:

  • انقطاع الخدمة

  • فقدان البيانات

  • تغييرات السياسات

  • الأعطال الفنية

7. إبرام العقد (متطلب قانوني ألماني)

تتم عملية شراء الدورة وفق الخطوات التالية:

  1. اختيار المنتج عبر الموقع.

  2. التحويل لصفحة الدفع (Copecart حالياً).

  3. إمكانية تعديل البيانات قبل إتمام الطلب.

  4. بالضغط على زر "شراء الآن"، تقدم عرضاً ملزماً بالشراء.

  5. يتم إبرام العقد عند استلام تأكيد الشراء من Copecart.

  6. بعد التأكيد، يتم توفير الوصول للمحتوى الرقمي.

يتم الاحتفاظ بنسخة من العقد لدى Copecart وقد تكون قابلة للتنزيل.

8. طبيعة المنتج الرقمي والمتطلبات التقنية

الدورة عبارة عن محتوى رقمي بالكامل.
لا يوجد أي شحن أو تسليم مادي.

يتحمل المستخدم مسؤولية توفير:

  • اتصال إنترنت مستقر

  • جهاز متوافق

  • بريد إلكتروني صحيح

  • الوصول للتطبيقات والمنصات المطلوبة (Skool، WhatsApp، إلخ)

عدم استيفاء المتطلبات التقنية لا يمنح حقًا في استرداد الأموال.

9. الوصول والحسابات

  • يتم منح الوصول بعد إتمام الشراء بنجاح.

  • قد تحتاج لإنشاء حساب على المنصة المستضيفة.

  • يمنع مشاركة بيانات الدخول.

  • يمنع تحميل المحتوى المحظور (مثل مقاطع الفيديو).

  • يجوز لنا تعليق أو إنهاء الوصول في حال مخالفة الشروط.

10. شروط الدفع

  • تتم معالجة المدفوعات عبر Copecart (قابلة للتغيير).

  • الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة عند الاقتضاء.

  • العملة المستخدمة: الدولار الأمريكي (USD).

  • لا تتوفر خطط الدفع بالتقسيط في هذه النسخة.

يجوز إلغاء الوصول في حال فشل الدفع أو عكسه أو استرداده.

11. التنازل عن حق الانسحاب الأوروبي (متطلب قانوني ألماني)

عند شراء الدورة، فإنك:

  • توافق صراحة على بدء الوصول الفوري للمحتوى الرقمي

  • تقر بأن حق الانسحاب الأوروبي لمدة 14 يومًا لا ينطبق بعد بدء الوصول

  • تؤكد أنك تفقد حقك بالانسحاب وفق القانون الأوروبي

هذا البيان إلزامي لجميع العملاء، بمن فيهم غير الأوروبيين.

12. سياسة الاسترجاع الطوعية (30 يومًا)

تخضع الاسترجاعات لسياسة استرجاع منفصلة تُعتبر جزءًا من هذه الشروط.

الملخص:

  • استرجاع طوعي خلال 30 يومًا

  • بدون متطلبات أو إثباتات

  • يجب اتباع إجراءات Copecart الخاصة بالاسترجاع

  • الاسترجاع يؤدي إلى إنهاء الوصول فورًا

  • قد يؤدي سوء الاستخدام أو التكرار إلى الحظر

في حال وجود تعارض، تعتمد سياسة الاسترجاع الكاملة.

13. الملكية الفكرية والاستخدام غير التجاري

جميع محتويات الدورة محمية بموجب قوانين حقوق النشر الألمانية والدولية.

يتم منحك ترخيصًا:

  • شخصيًا

  • غير حصري

  • غير قابل للتحويل

  • قابل للإلغاء

لاستخدام المحتوى للتعلم الشخصي فقط.

يُمنع منعاً باتاً:

  • نسخ أو إعادة بيع أو نشر أو توزيع المحتوى

  • مشاركة بيانات الدخول

  • رفع المحتوى لأي منصات خارجية

  • إعادة إنتاج مقاطع الفيديو أو الصوت

  • استخدام المحتوى لإنشاء منتجات أو دورات منافسة

  • تدريس المحتوى لأغراض تجارية

قد يؤدي الانتهاك إلى إنهاء الوصول دون استرجاع وقد يتسبب في إجراءات قانونية.

14. قواعد السلوك (قواعد المجتمع)

في حال تضمين مجموعة أو مجتمع، يُمنع:

  • نشر خطاب الكراهية أو التمييز أو الإساءة

  • الترويج لمحتوى متطرف أو غير لائق أو مناهض للدين

  • إرسال الرسائل المزعجة أو الترويج الذاتي غير المسموح

  • أي سلوك يخل ببيئة المجتمع

يجوز لنا إزالة المنشورات أو الحسابات وفق تقديرنا الخاص.

15. الأنشطة المحظورة

أنت توافق على عدم:

  • تحميل مقاطع الفيديو ما لم يتم السماح بذلك

  • مشاركة أو تسريب محتوى الدورة

  • انتحال شخصية الآخرين

  • القيام بعمليات استرجاع احتيالية

  • استخدام الدورة لأغراض غير قانونية

  • مخالفة القوانين المحلية أو الدولية

16. التعليق والإنهاء

يجوز لنا إنهاء الوصول فوراً إذا:

  • تم خرق الشروط

  • حدوث إساءة أو مضايقة أو خطاب كراهية

  • تم استرجاع قيمة الشراء

  • وجود أنشطة مشبوهة أو احتيالية

  • كان ذلك مطلوبًا قانونياً أو من خلال سياسات المنصة

بعد الإنهاء، لا يتم توفير أي وصول إضافي.

17. عدم تقديم ضمانات وإخلاء المسؤولية

أنت تقر بما يلي:

  • لا تقدم الدورة أي ضمانات للنتائج أو الأرباح أو المشاهدات أو المبيعات

  • تعتمد النتائج على الجهد الفردي وظروف السوق

  • لا تُعتبر الدورة بديلاً عن استشارة قانونية أو مالية أو مهنية

  • الشركة غير مسؤولة عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية

  • المسؤولية محدودة فقط في حالات الإهمال الجسيم أو العمد وفق القانون الألماني

18. التوفر والتغييرات

يجوز لنا:

  • تحديث أو تعديل الدورة

  • نقلها لمنصة أخرى

  • إزالة الوحدات القديمة

  • إيقاف البرنامج

ولا يترتب على ذلك أي تعويض للمستخدم.

19. تعديل الشروط

يجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت.
وباعتبار أن المنتج ليس اشتراكًا، فلا حاجة لإشعار المستخدمين بشكل فردي.

تطبق أحدث نسخة منشورة على الموقع.

20. قابلية الفصول للفصل

في حال بطلان أي بند، تبقى بقية البنود سارية.

21. التواصل

للاستفسار حول هذه الشروط:

Martin Ogermann (NoKlu Media)

البريد الإلكتروني:
augustin59368@icloud.com
الموقع:
www.creatorgcc.com